1
00:00:36,360 --> 00:00:37,480
Ne, dobře.
2
00:00:38,140 --> 00:00:38,740
složím.
3
00:00:39,160 --> 00:00:39,760
jsem mimo.
4
00:00:40,860 --> 00:00:43,120
Nechám vás dva degeneráty, abyste si to vybojovali
5
00:00:43,120 --> 00:00:43,700
k smrti.
6
00:00:44,680 --> 00:00:46,920
Chytrý tah, přišel by vás draho.
7
00:00:47,420 --> 00:00:48,820
Prosím, umím tě číst jako knihu.
8
00:00:49,180 --> 00:00:50,220
Máš hovno s jackem.
9
00:00:50,580 --> 00:00:51,760
Ty slova sníš, brácho.
10
00:00:52,280 --> 00:00:53,840
Býčí řeč od chlapa s nulovým pokerem
11
00:00:53,840 --> 00:00:54,160
obličej.
12
00:00:54,800 --> 00:00:55,760
Ucukneš, když se vsadím.
13
00:00:56,000 --> 00:00:57,040
kýchl jsem.
14
00:00:57,520 --> 00:00:59,120
Kýcháš, jen když máš kapsu
15
00:00:59,120 --> 00:00:59,440
králů.
16
00:00:59,720 --> 00:01:00,280
já tě znám.
17
00:01:00,540 --> 00:01:01,360
Uvidíme.
18
00:01:01,520 --> 00:01:02,580
Co kdybys tam dal ty žetony
19
00:01:02,580 --> 00:01:03,500
je hloupá ústa?
20
00:01:03,500 --> 00:01:04,840
Dobře, chlapci.
21
00:01:05,260 --> 00:01:07,520
Jen pro připomenutí, nehrajeme
22
00:01:07,520 --> 00:01:09,320
za jakékoli skutečné peníze.
23
00:01:10,120 --> 00:01:12,440
Pokud si to vy dva opravdu nechcete vzít
24
00:01:12,440 --> 00:01:12,760
ven.
25
00:01:12,940 --> 00:01:17,930
Od té doby bychom to mohli vzít do kasina
nám třem je teď 21.
26
00:01:18,210 --> 00:01:21,170
Ne, tento stůl je místo, kde se tvoří legendy.
27
00:01:21,770 --> 00:01:23,330
A přátelství zničená.
28
00:01:23,890 --> 00:01:24,970
Královny a sedmičky, zlato.
29
00:01:25,310 --> 00:01:25,930
Svoboda a pláč.
30
00:01:26,850 --> 00:01:28,670
Rovnou, pět až devět.
31
00:01:29,570 --> 00:01:30,930
Dělám si ze mě srandu, brácho.
32
00:01:31,230 --> 00:01:31,450
Snadno.
33
00:01:31,870 --> 00:01:31,970
Ne.
34
00:01:32,150 --> 00:01:36,090
Dostal tě záludnou rovinkou.
35
00:01:36,730 --> 00:01:37,850
Jo, těžká přestávka, kamaráde.
36
00:01:40,770 --> 00:01:42,850
Dobře, tak si sednu příště
37
00:01:42,850 --> 00:01:43,350
jeden ven.
38
00:01:45,860 --> 00:01:48,000
Vy dva se chovejte, když jsem pryč.
39
00:01:48,480 --> 00:01:50,060
Uh, zlato, máš nějaké preclíky?
40
00:01:50,600 --> 00:01:51,760
Oh, víš co?
41
00:01:51,780 --> 00:01:52,420
Zkontroluji.
42
00:01:52,720 --> 00:01:53,600
Dobře, díky, zlato.
43
00:01:53,840 --> 00:01:54,300
Žádný problém.
44
00:01:58,260 --> 00:01:59,130
Dobře, brácho.
45
00:01:59,260 --> 00:02:01,440
Chcete dál prohrávat nebo to chcete ukončit?
46
00:02:02,000 --> 00:02:03,200
Nemyslím si, že mám další ruku
47
00:02:03,200 --> 00:02:05,480
já, ale co říkáš, my nahoru
48
00:02:05,480 --> 00:02:06,540
sázky trochu a udělat to
49
00:02:06,540 --> 00:02:08,100
trochu zajímavější?
50
00:02:08,620 --> 00:02:09,880
Dobře, co máte na mysli?
51
00:02:10,840 --> 00:02:12,340
Řekněme vítěz této další hry
52
00:02:12,340 --> 00:02:13,740
dostane se...
53
00:02:13,740 --> 00:02:16,020
Seru na přítelkyni toho druhého.
54
00:02:16,020 --> 00:02:17,800
Ježíši Kriste.
55
00:02:17,800 --> 00:02:19,560
Jsi blázen, brácho.
56
00:02:20,220 --> 00:02:21,000
Tak co, máme dohodu?
57
00:02:26,580 --> 00:02:27,540
Jo, jistě.
58
00:02:27,740 --> 00:02:28,020
Cokoliv.
59
00:02:29,100 --> 00:02:29,500
Velký.
60
00:02:29,800 --> 00:02:30,440
Rozdej je, propadáku.
61
00:02:53,380 --> 00:03:00,180
Ahoj, zlato.
Takže máme preclíky, ale také kešu.
62
00:03:02,300 --> 00:03:03,180
Zůstanu u preclíků.
63
00:03:03,320 --> 00:03:03,840
Díky, zlato.
64
00:03:21,340 --> 00:03:23,200
Jo, kámo, můžeš to taky složit.
65
00:03:23,420 --> 00:03:24,540
Neexistuje způsob, jak mě porazit.
66
00:03:24,820 --> 00:03:25,760
Jo, zkontroluji.
67
00:03:33,220 --> 00:03:34,020
zvednu to.
68
00:03:43,330 --> 00:03:44,330
Dobře, ukaž jim to.
69
00:03:46,210 --> 00:03:48,410
Dva páry, zlato, a máš...
70
00:03:49,210 --> 00:03:49,610
Nic.
71
00:03:52,470 --> 00:03:53,670
Čas zaplatit, můj bratře.
72
00:03:54,810 --> 00:03:56,090
Esa a královny, co?
73
00:04:00,970 --> 00:04:02,190
Co na mě tak koukáš
74
00:04:02,190 --> 00:04:02,310
pro?
75
00:04:04,340 --> 00:04:04,980
Čas zaplatit.
76
00:04:07,380 --> 00:04:09,940
To jsi vlastně nemyslel vážně, že ne
77
00:04:09,940 --> 00:04:10,180
ty?
78
00:04:10,460 --> 00:04:11,200
To je infarkt.
79
00:04:14,020 --> 00:04:14,460
Uh...
80
00:04:14,460 --> 00:04:15,640
Vážně o čem?
81
00:04:19,180 --> 00:04:20,980
Podívej, tenhle idiot si myslí, že půjdu
82
00:04:20,980 --> 00:04:21,820
ať tě šuká.
83
00:04:22,320 --> 00:04:23,120
Potřebujeme sázku.
84
00:04:23,300 --> 00:04:24,240
Promiňte, co?
85
00:04:24,900 --> 00:04:26,880
Proč zkoušíme tuto sázku?
86
00:04:27,360 --> 00:04:30,300
No, já prostě navrhuji, aby vítěz
87
00:04:30,300 --> 00:04:31,880
další ruka je šukat druhou
88
00:04:31,880 --> 00:04:32,600
přítelkyně chlapa.
89
00:04:33,060 --> 00:04:34,520
A Stevie bude moci slyšet ztrátu
90
00:04:34,520 --> 00:04:34,980
spravedlivé a hranaté.
91
00:04:35,260 --> 00:04:37,120
Nemyslel jsem si, že to myslíš vážně.
92
00:04:37,840 --> 00:04:38,780
Tak proč jsi s tím souhlasil?
93
00:04:39,080 --> 00:04:40,200
Potřásl jsi mi rukou, bratře.
94
00:04:40,200 --> 00:04:42,100
Potřásl sis tím rukou?
95
00:04:42,340 --> 00:04:44,240
Podívej, jen jsem si myslel, že si děláš srandu.
96
00:04:44,440 --> 00:04:45,820
Ach jo, vtip.
97
00:04:46,580 --> 00:04:47,820
Nebo sis myslel, že jdeš
98
00:04:47,820 --> 00:04:49,020
vyhrát a že by ses dostal do prdele
99
00:04:49,020 --> 00:04:49,300
Jill?
100
00:04:49,940 --> 00:04:51,460
Podívej, zlato, jsi...
101
00:04:51,460 --> 00:04:52,920
To bych nikdy neudělal, jasný?
102
00:04:53,060 --> 00:04:54,060
Prostě to nebylo jako...
103
00:04:54,060 --> 00:04:54,900
Bylo to jen pro zábavu.
104
00:04:54,980 --> 00:04:57,380
Jo, pro zábavu.
105
00:04:57,640 --> 00:04:59,800
Protože nabízíš svou zasranou přítelkyni
106
00:04:59,800 --> 00:05:01,200
sázka zní super zábavně.
107
00:05:01,640 --> 00:05:02,960
Co to s tebou sakra je?
108
00:05:02,980 --> 00:05:05,040
Jsem člověk, ne nějaký hloupý poker
109
00:05:05,040 --> 00:05:05,400
kuřátko.
110
00:05:05,520 --> 00:05:08,040
Zlato, myslím, že to trochu přeháníš
111
00:05:08,040 --> 00:05:08,860
trochu tady, dobře?
112
00:05:08,860 --> 00:05:10,260
Jen potřebuji, aby ses uklidnil.
113
00:05:10,360 --> 00:05:11,060
Uklidnit se?
114
00:05:11,460 --> 00:05:12,360
Uklidnit se?
115
00:05:12,460 --> 00:05:13,680
To myslíš vážně?
116
00:05:14,380 --> 00:05:16,780
Zlato, děláš si z toho velkou věc
117
00:05:16,780 --> 00:05:17,420
tohle, dobře?
118
00:05:17,560 --> 00:05:18,400
A prostě...
119
00:05:18,400 --> 00:05:19,680
Vlastně jsem ne...
120
00:05:19,680 --> 00:05:21,080
Nechtěl jsem tě nechat ošukat
121
00:05:21,080 --> 00:05:21,860
každopádně, takže...
122
00:05:21,860 --> 00:05:22,700
Nechat mě s ním šukat?
123
00:05:23,440 --> 00:05:24,980
Ujasněme si jednu věc.
124
00:05:25,300 --> 00:05:27,880
Šukám, koho chci.
125
00:05:28,100 --> 00:05:28,460
Dobře?
126
00:05:29,420 --> 00:05:29,940
Jo?
127
00:05:31,060 --> 00:05:31,580
Dobře.
128
00:05:32,720 --> 00:05:37,560
V tomhle případě ho možná ošukám.
129
00:05:38,020 --> 00:05:40,040
No tak, to nemyslíš vážně, že ne?
130
00:05:42,120 --> 00:05:43,620
Možná jsem.
131
00:05:43,820 --> 00:05:46,660
Koneckonců, sázka je sázka, ne?
132
00:05:47,220 --> 00:05:47,560
Správně.
133
00:05:48,040 --> 00:05:50,060
Tohle je kurva šílené.
134
00:05:50,160 --> 00:05:51,380
Byl to jen vtip.
135
00:05:52,020 --> 00:05:54,480
A všichni se kurva smějí.
136
00:05:56,520 --> 00:05:58,820
Danny, vyhrál jsi sázku.
137
00:05:59,300 --> 00:06:02,340
Rád to poctím tím, že tě poseru.
138
00:06:02,780 --> 00:06:04,040
Počkej, to nemůžeš...
139
00:06:04,040 --> 00:06:04,760
Nedělej to.
140
00:06:04,900 --> 00:06:06,340
Drž hubu, Steve.
141
00:06:06,440 --> 00:06:07,720
Začali jste vy.
142
00:06:08,640 --> 00:06:10,020
Ale já jen...
143
00:06:10,020 --> 00:06:12,560
Ve skutečnosti ho nebudeš šukat, že ne
144
00:06:12,560 --> 00:06:12,720
ty?
145
00:06:12,780 --> 00:06:13,480
Ano, budu.
146
00:06:13,680 --> 00:06:14,900
To nemůžeš.
147
00:06:15,820 --> 00:06:18,460
Můžu si dělat, co chci, s kýmkoli
148
00:06:18,460 --> 00:06:19,300
chci.
149
00:06:19,620 --> 00:06:20,660
Stejně jako vy.
150
00:06:21,040 --> 00:06:22,780
Ty jsi s tím kurva začal a já to udělám
151
00:06:22,780 --> 00:06:24,180
dokončit to hned.
152
00:06:25,300 --> 00:06:26,160
Pojďte.
153
00:06:26,540 --> 00:06:27,640
Zlato, prosím.
154
00:06:27,780 --> 00:06:29,900
Nedotýkej se mě kurva.
155
00:06:30,780 --> 00:06:31,900
Nemůžeš prosím?
156
00:06:31,980 --> 00:06:32,500
Pojď.
157
00:06:32,620 --> 00:06:34,800
Ne, neměl jsi kurva dělat to, co jsi
158
00:06:34,800 --> 00:06:35,140
udělal.
159
00:06:35,260 --> 00:06:36,280
To je konec.
160
00:06:37,220 --> 00:06:38,660
Hej, je to na ní, bratře.
161
00:06:38,660 --> 00:06:41,220
Jak řekla, sázka je sázka.
162
00:06:42,100 --> 00:06:43,300
No, tady to je, Steve.
163
00:06:44,000 --> 00:06:45,640
Myslím, že byste teď měli jít.
164
00:06:46,340 --> 00:06:46,760
jít?
165
00:06:47,260 --> 00:06:48,760
Ano, jdi.
166
00:06:49,160 --> 00:06:50,320
Pokud se nechcete dívat.
167
00:06:55,920 --> 00:06:58,520
Vlastně ho nebudeš šukat, že?
168
00:06:59,140 --> 00:06:59,560
Ano.
169
00:06:59,560 --> 00:07:01,560
Vypadni.
170
00:07:14,540 --> 00:07:16,140
Nemůžu uvěřit, že to fungovalo.
171
00:07:16,210 --> 00:07:17,310
Já vím, že?
172
00:07:17,410 --> 00:07:18,810
Ten zatracený plán byl dokonalý.
173
00:07:19,430 --> 00:07:21,230
Díváš se na jeho ruku a píšeš mi SMS
174
00:07:21,230 --> 00:07:22,650
a on se cítí provinile jako hovno.
175
00:07:23,070 --> 00:07:24,410
Oh, tak krásně se to povedlo.
176
00:07:27,100 --> 00:07:28,580
Myslíš, že něco tuší?
177
00:07:28,580 --> 00:07:30,580
Ne, myslím, že jsme udělali dobře.
178
00:07:32,500 --> 00:07:33,740
A byl jsi velmi přesvědčivý.
179
00:07:38,500 --> 00:07:38,740
Co?
180
00:07:39,100 --> 00:07:39,500
Jsi v pořádku?
181
00:07:40,000 --> 00:07:41,320
Jo, jsem v pohodě.
182
00:07:44,500 --> 00:07:46,120
Jste si jisti, že to chceme udělat?
183
00:07:46,120 --> 00:07:46,500
tohle?
184
00:07:47,600 --> 00:07:50,420
Mohli jsme mu říct, že ano
185
00:07:50,420 --> 00:07:50,660
to.
186
00:07:51,580 --> 00:07:53,880
Chci říct, abych byl upřímný, Cassie, Tom kurva
187
00:07:53,880 --> 00:07:54,600
zaslouží si to.
188
00:07:55,140 --> 00:07:55,500
Jill taky.
189
00:07:55,800 --> 00:07:57,720
Myslím tím, co oba udělali.
190
00:07:58,380 --> 00:07:58,680
Jo.
191
00:07:59,700 --> 00:08:01,220
Chci říct, co nám oba udělali
192
00:08:01,220 --> 00:08:02,600
bylo dost hrozné.
193
00:08:02,860 --> 00:08:03,760
Ty mi to říkáš.
194
00:08:04,660 --> 00:08:05,260
Máš pravdu.
195
00:08:05,380 --> 00:08:07,220
Chci říct, když mi Clark řekl Steve a
196
00:08:07,220 --> 00:08:09,440
Jill dělá v klubu všechno
197
00:08:09,440 --> 00:08:11,380
tohle a tamto, udělalo se mi z toho zatraceně špatně.
198
00:08:11,500 --> 00:08:12,760
Naše druhé polovičky.
199
00:08:13,380 --> 00:08:14,460
Ale tento plán je dokonalý.
200
00:08:14,880 --> 00:08:16,120
Protože nemají ponětí.
201
00:08:16,240 --> 00:08:17,140
Víme, co udělali.
202
00:08:17,800 --> 00:08:19,140
Takže teď, jestli se o to někdy pokusí
203
00:08:19,140 --> 00:08:21,000
ty nebo já se cítíš provinile, on nemá
204
00:08:21,000 --> 00:08:21,840
noha na stání.
205
00:08:23,600 --> 00:08:25,560
A co když to řekne Jill?
206
00:08:25,760 --> 00:08:26,580
Jdi na ni taky.
207
00:08:27,120 --> 00:08:28,560
V mých očích je stejně vinná.
208
00:08:30,960 --> 00:08:31,650
Víš co?
209
00:08:34,170 --> 00:08:35,400
K čertu s oběma.
210
00:08:37,170 --> 00:08:39,790
Takže, chceš to udělat?
211
00:08:39,790 --> 00:08:41,140
Ano, mám.
212
00:09:23,680 --> 00:09:25,320
Můžeš to sundat?
213
00:10:21,190 --> 00:10:22,950
Ó.
214
00:10:22,950 --> 00:10:24,310
Sundej mi boty.
215
00:12:14,240 --> 00:12:20,260
To je pořád nahoře.
216
00:12:52,880 --> 00:13:00,600
ó můj bože,
jsi mnohem větší než Danny.
217
00:13:54,000 --> 00:14:00,260
Oh, jdu
tady se musí upravit.
218
00:14:05,440 --> 00:14:13,440
mnohem vyšší než moje přítelkyně.
Jsi mnohem větší než Steve.
219
00:14:43,740 --> 00:14:55,690
oh oh
220
00:15:26,670 --> 00:15:56,050
oh oh oh oh oh
221
00:15:56,050 --> 00:16:20,750
ano, oh
222
00:16:50,000 --> 00:16:53,170
Ano. Ano.
Oh, oni se vrátí.
223
00:16:53,190 --> 00:16:59,090
224
00:19:07,660 --> 00:19:10,080
Je to drzá mrcha.
225
00:19:10,160 --> 00:19:11,160
Ano, je.
226
00:19:11,260 --> 00:19:12,440
To je to, co dostanou, zlato.
227
00:19:12,660 --> 00:19:13,860
A stejně tak Steve.
228
00:19:15,600 --> 00:19:25,320
Oh, to je tak
229
00:19:25,320 --> 00:19:25,880
dobrý.
230
00:19:28,440 --> 00:19:30,660
Mít v penisu jinou ženu.
231
00:19:31,180 --> 00:19:31,900
Jo, to je tak horké, zlato.
Bože. Vězení mi sotva cucá péro.
232
00:19:36,830 --> 00:19:41,330
To je mnohem lepší než tvoje přítelkyně.
233
00:19:43,530 --> 00:19:44,790
Sakra.
234
00:19:49,220 --> 00:19:51,080
Ach, můj bože.
235
00:19:51,620 --> 00:19:53,420
To mi dává takový tep.
236
00:19:54,260 --> 00:19:54,360
Do prdele.
237
00:19:56,340 --> 00:19:57,980
Nemohu to udělat.
238
00:19:58,400 --> 00:19:59,500
Jo, to nemůžeš.
239
00:19:59,500 --> 00:20:00,140
Co?
240
00:20:00,140 --> 00:20:03,140
Bože můj.
241
00:20:11,020 --> 00:20:13,040
Oh, chceš takhle makat?
242
00:20:32,580 --> 00:20:33,500
Víš co?
243
00:20:33,520 --> 00:20:35,380
Dovolte mi, abych se otočil ke stolu
244
00:20:35,380 --> 00:20:35,820
vy.
245
00:20:42,600 --> 00:20:43,160
Ano.
246
00:20:44,280 --> 00:20:45,460
Ano.
247
00:21:41,830 --> 00:22:24,700
Oh, můj
248
00:22:24,700 --> 00:22:25,560
Bože.
249
00:22:33,680 --> 00:22:36,240
Řekni mi, kdy se rád vracíš
250
00:22:36,240 --> 00:22:36,740
vaše přítelkyně.
251
00:22:37,660 --> 00:22:39,080
Bože můj.
252
00:22:39,160 --> 00:22:40,060
nevěřím ti.
253
00:22:40,060 --> 00:22:41,900
Bože můj.
254
00:22:42,100 --> 00:22:43,520
Bože můj.
255
00:22:44,360 --> 00:22:46,860
256
00:22:50,780 --> 00:22:52,320
257
00:23:27,370 --> 00:23:27,470
Ach ano.
258
00:23:30,020 --> 00:23:31,000
Zde.
259
00:25:40,260 --> 00:25:44,160
Víte, že se cítím tak dobře, je to
260
00:25:44,160 --> 00:25:46,540
lépe, protože vím, že si to zasloužíme, já
261
00:25:46,540 --> 00:25:50,840
Vím, že si zasloužíme všechno, co tvoje zasraná kočička cítí
262
00:25:50,840 --> 00:25:52,820
mnohem lepší než Jillino dítě, připomínáš
263
00:25:52,820 --> 00:26:05,390
já z tebe, zlato, každý okamžik Každý
264
00:26:11,050 --> 00:26:14,530
okamžik, kdy se navzájem líbáme, nejlepší
265
00:26:14,530 --> 00:26:25,660
je pryč Oh
266
00:26:25,660 --> 00:26:43,990
jsi mnohem lepší než Jill Oh
267
00:26:43,990 --> 00:26:52,270
ne, ach ne, nemůžu ochutnat tu píču
268
00:26:52,270 --> 00:27:14,820
už mi to zase dáváš pocítit já
269
00:27:16,960 --> 00:27:22,600
nemůžu déle tolerovat s tou kočičkou Oh
270
00:27:22,600 --> 00:27:35,140
můj bože, ano můj
271
00:27:42,220 --> 00:27:44,040
jmenuji se Cassie, to je ono.
272
00:27:47,420 --> 00:27:48,180
Ano!
273
00:27:48,800 --> 00:27:49,300
Ó!
274
00:27:49,920 --> 00:27:51,160
Ach ano!
275
00:27:51,900 --> 00:27:53,480
Ach ano, to je ono.
276
00:27:53,600 --> 00:27:54,180
Vidíš?
277
00:27:54,260 --> 00:27:55,600
Jsem mnohem lepší než Jill.
278
00:27:56,420 --> 00:27:57,620
Ano!
279
00:28:27,600 --> 00:28:31,880
Ach ano!
280
00:28:54,370 --> 00:28:54,950
Ach ano!
281
00:28:55,950 --> 00:29:09,770
Ach ano!
282
00:29:55,960 --> 00:29:58,780
Ach ano!
283
00:37:06,800 --> 00:37:08,300
Jo.
284
00:39:15,710 --> 00:39:17,210
Jo.
285
00:39:22,540 --> 00:39:24,040
Bože.
286
00:39:42,510 --> 00:39:43,830
Ty mě donutíš
287
00:39:43,830 --> 00:39:45,330
kurva cum, zlato.
288
00:40:40,940 --> 00:40:41,440
Kdo je to?
289
00:40:43,180 --> 00:40:44,420
Je to kurva Jill.
290
00:40:47,140 --> 00:40:48,180
Myslíš, že už jí to řekl?
291
00:40:49,240 --> 00:40:50,720
Abych byl upřímný, umím se vysrat.
292
00:40:57,060 --> 00:40:59,450
To je v pořádku.
Ať se jim daří.
293
00:40:59,450 --> 00:41:01,450